国漫的声优与日本动漫的声优是否存在着较大的差距？
小编 2022年4月30日 08:04:56 小说大全 269
其实咱们作为中国人应该还是要更支持中国的声优才对，咱们这边也不叫声优，就叫配音演员，给动漫配音的就叫动漫配音演员。我很喜欢看日漫，但我更习惯听中文配音，日语说的再动听，盯着字幕看久了我也累。
动漫发展来说咱们是先驱，刚建国那阵好动画很多，小的时候看过一个建国初期的动画叫《骄傲的将军》，记忆特别深刻的就是里边的将军还有那个谄谀之臣，将军一行一动还有说话的语气就像是真的将军一样日本动漫，谄谀之臣的阿谀奉承之意也非常到位，据说给将军配音的就是专门唱京戏的老武生日本动漫，人就就是总演将军的，难怪如此了。
到后期慢慢的就不怎样了，尤其粗制滥造动画兴起之时，一些动画的配音就感觉好平淡，《蓝猫淘气三千问》大家知道吧，我对葛平叔叔没什么意见，人家说话字正腔圆，但我就是感觉他是被临时调来给动画配音的，他配音的蓝猫说话语句非常清晰，但无论遭遇什么都是不紧不慢不慌张，让人代入感就差了一些。
再说一个有些人可能想不到的事情，日本也喜欢咱们这边的一些动画，以前听闻日本的某网站上有人求《葫芦娃》的续集，他们很喜欢看这个，我小时候也喜欢，这动画的配音水准也很高，爷爷一说话就是忠厚老农，蝎子精大大咧咧的山大王，蛇精最是阴险能言善辩，轻易的就把葫芦娃都骗了，一听她语调就感觉是个精明狡诈的女人。
现如今一些国漫配音感觉缺少人才似的，明明看的不同的国漫男主角说话好像都一样似的，一查还真是同一个人。我猜测是国内配音演员挣不太多钱，以前配音《搞笑漫画日和》的以白客为首的那几人，名气起来之后就都成了演员，看来有选择就都去走别的路了。
咱国内给引进动漫配音的我知道的上译和辽艺，都是小时候的经典记忆，上译翻译信达雅都没问题，就是听多了，配动画也能感受到译制片的语句风格。辽艺的前身是辽宁儿童艺术剧院，所以他们这个配音团队组成最初都是做儿童节目的人员，他们对动画的理解和定义也是面向小朋友，给子供向动画配音特别好，非子供向动画就感觉有点哄孩子了。
日本人家发展动画好几十年了，他们那边声优有专门的事务所，比如说你的动画公司制作一个动画，需要声优，要先联系人家事务所，人家再给你各种声线要求的声优，大牌有名气的还不一定有时间，档期排满那种。
文：龙骑士谢鲁