亿万星辰跟你走

《银河之外的星光》是云关秋先生原创的一部中英文对照诗歌集，是一部能够给读者以自然的美感，陶冶心灵的诗集。

全书共分四辑“亿万星辰跟你走”“把一棵树活成宇宙”“好似冰融化了去流浪”“身后总有地平线”，收录诗歌作品近百首。诗歌围绕生命与社会、自然的冲突与融合，感悟行者的成长、成熟之美，体现了诗人“思考者——笃行者——记述者”的角色。

下面摘录几首给大家思量品味。

踏海行

逆风而行 撑开双手

双臂之间 就是时间的沙漏

深吸一口 那劲吹的海风

仿佛把骇浪 全吞入咽喉

一个人 在海面行走

摇摆成 千军万马的节奏

涛声雷滚 眼前尽是排浪

仰目向天 众星酣睡垂首

踏浪而行 触入天海的合欢刹那

御风长歌 轻抚老神的亘古额头

渺小为 万物归元 穹间微叹

强大到 沧海一沙 从无到有

展开全文

2019年6月12日

Sea Walk

Braving the wind, extending both hands

Between my arms is the sand glass

And inhaling the sea gusts

I seem to have gulped all the waves

I walk alone on the sea

Swaying to the tune of marching troops

Thunderous waves are roaring in front of me

The stars with droopy heads are slumbering in groups

Treading the waves into the happy instant

Of merging the sea and the sky

Riding the wind, singing loud, caressing

The primordial forehead of the deity

All can be as small as returning to their origin

Tiny in the vast space as a sigh

All can be as great as a grain of sand

In the boundless ocean, from nonbeing to being.

June 12, 2019

七 月

忽然惊觉 没有和春天告别

竟然 已是七月

原本 只期待一抹新绿

抬头间 浓翠目不暇接

擦肩错过了 期待已久的季节

穿胸而过的幻影 时现时灭

拙手缝制 粗针大线的寒衣

对将至的冷冬 孩子们浑然不觉

以为刚刚开始

竟然 已是七月

以为即将结束

其实 只是七月

2019年7月5日

July

With a start, I realize I owe a farewell to the spring

Already, unexpectedly, it is July

I had expected a first stroke of green

As I lift my head, lush greens in front of my eyes appear

Narrowly have I missed the long-awaited spring

The phantoms, passing abreast of me, are flickering

My clumsy hands sew warm clothes with rough stitches

Of the impending cold winter, children have not noted a thing

I deemed it a mere beginning

Already has come the month of July

I deemed it an imminent ending

Actually in sight is the month of July.

July 5, 2019

街头突忆

——被小学老师抚摸额头

风 从高空飞过

鱼 在深海游过

阳光灿烂的那个下午

突然 记起

一只温暖的手

曾在这个额头 抚过

几十年后的 这个时刻

白天和黑夜 流走了 上万个

这被记忆唤醒的心灵

而立 又不惑

站在车水马龙间

泪流满面地笑着

雨 在街角淌过

泪 在眼角流过

那只温暖的手

穿越到了 北京街头

把曾经的童心 再次抚摸

拂去轻尘 重新包裹

2021年1月26日

A Flash of Memory on the Street

My Primary School Teacher Touched Me on the Forehead

Wind blows over the high sky

Fish swims across the deep sea

That afternoon when sunlight warmed the eye

All of a sudden, my mind’s eye did see

A hand where tenderness and warmth lie

That had caressed this very forehead of me

At this very moment several decades later

Days and nights by the thousand flowing away

My heart is woken up by a memory

Established in life, by no doubts led astray

Amid the busy traffic, I am standing, a spectator

My cheeks were bathed in tears, my laughers were gay

The rain was flowing by the corner of the street

My tears were flowing through the corner of my eyes

That hand radiating with warmth and heat

Traveled through time to the Beijing streets with surprise

To feel, once more, my one-time childlike heart beat

Flicking away dust and wrapping it in a new disguise.

January 26, 2021

每颗成熟的树，都有一张斑驳的脸。每个人的心，都是被弹的琴弦。只要你认真看，用心听，就能看到、听到。

云关秋先生的诗有别于传统儿女情长的抒情诗歌，身为在商业领域搏击40年的诗人，他的每首小诗都是时代变换与个人命运的变奏，为当代诗坛贡献一朵视角别样的小花。代表作《银河之外的星光》《七月》《人生》《夜宴》《冬雨江城》《华风颂》文风清新朴素、意境高远，已谱成歌曲附在书后，也在网上流传。另外，这些诗歌的中英文乐曲也生成了二维码，附在书内和封底，简单扫一扫就可以感受优美的旋律和深邃高远的意境，体味别样的美妙和感动。

如果你喜欢这些诗，就打开《银河之外的星光》这本诗集，细细体味，慢慢感受吧。