威虎山胡子为什么在讲切口的时候,说了一句“天王盖地虎”?
小编 2022年4月6日 15:48:06 小说大全 431
为什么会突然来一句“天王盖地虎”?
因为座山雕用土匪黑话对楊子荣作了一番盘问,没有发现破绽,但是,心中仍然不敢大意,于是来个突然袭击:“天王盖地虎”!车过身用恶狠狠的眼光紧盯着楊子荣,这句话的含义是:这是我的地盘,你就是虎,我也压着你。
为了彻底打消座山雕怀疑,楊子荣回答:宝塔镇河妖。
宝塔,暗指土匪的山下道观(土匪联络点)中道人指引我的上山路线,是自己人。同时不甘示弱的用宝塔暗指革命力量。
因为这句“宝塔镇河妖”,引发了网络上段子的假借和意义的延伸。
我顺便也“延伸"一下这个问题⋯
土匪是非法的武装团伙,为了保持团伙的隐蔽性,他们创造了许多只有圈子里的人才使用和理解的黑话,俗称“唇典、团话、行话、江湖话和朋友话”。
从语言学角度看,它属于隐语的一种,是普通语言在当时社会的变种。
)(牡丹江地区是当年楊子荣和战友们战斗的地方,部队的驻扎地就在海林,如上图)
当时东北土匪流行的黑话与禁忌顺便提一下。
看几个土匪段子:
蘑菇、溜哪种?什么价?
(什么人?哪里去?)
想啥来啥,想吃奶就来了妈妈,想娘家的人,小孩他舅舅来啦。
(我来找同行来啦。)
野鸡闷头钻,哪能上天王山?
(我看你不是正牌的)
地上有的是米,唔呀有根底。
(老子是正牌的,老牌的)
拜见过阿幺啦?
(你从小拜谁为师?)
他房上没有瓦,非否非,否非否。
(不到正堂不能说,徒不言师讳)
晒达?晒达?
(谁引点你这里来)
一座玲珑塔,面向青带,背靠沙。
(是个道人)
正晌午说话,谁也没有家(在许大马棒山上